Friday Squid Blogging: Data Squid
This data squid was seen at the big demonstration against surveillance that took place in Berlin on October 11, as part of the international privacy action day “Freedom not Fear.”
The German is Datenkrake, which has a bad connotation to it, like sucking in everything it can get.
Chris S • October 24, 2008 4:45 PM
Looking at the picture – which IS cool – I thought, “Gee, looks more like an octopus.”
Turns out that Datenkrake is more likely to be “data octopus”. Google’s translation of “octopus squid” gives “Krake Tintenfisch”. This is likely good, because ‘Datentintenfisch’ would be quite a mouthful, even if tasty.
Either way – it’s certainly a “data cephalopod”. Which would be Datenkopffüßer. Now that’s a mouthful!